Go Back  Bike Forums > Bike Forums > Classic & Vintage
Reload this Page >

Compass website now available in French

Notices
Classic & Vintage This forum is to discuss the many aspects of classic and vintage bicycles, including musclebikes, lightweights, middleweights, hi-wheelers, bone-shakers, safety bikes and much more.

Compass website now available in French

Old 11-18-16, 10:57 AM
  #1  
Bike Butcher of Portland
Thread Starter
 
gugie's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Location: Portland, OR
Posts: 11,632

Bikes: It's complicated.

Mentioned: 1299 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 4678 Post(s)
Liked 5,790 Times in 2,279 Posts
Compass website now available in French

Coals to Newcastle...

I have used this analogy in another forum post, but I am reminded of the Great French Wine Blight, where vineyards were dying out in France from aphid infestation. The solution was grafting the local grape producing stock onto American rootstock. In the same manner American entrepreneurs have looked to the great constructeurs for inspiration, recreated and improved these designs with modern technology and materials.
__________________
If someone tells you that you have enough bicycles and you don't need any more, stop talking to them. You don't need that kind of negativity in your life.
gugie is offline  
Old 11-19-16, 08:40 AM
  #2  
jyl
Senior Member
 
jyl's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Portland OR
Posts: 7,639

Bikes: 61 Bianchi Specialissima 71 Peugeot G50 7? P'geot PX10 74 Raleigh GranSport 75 P'geot UO8 78? Raleigh Team Pro 82 P'geot PSV 86 P'geot PX 91 Bridgestone MB0 92 B'stone XO1 97 Rans VRex 92 Cannondale R1000 94 B'stone MB5 97 Vitus 997

Mentioned: 146 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 392 Post(s)
Likes: 0
Liked 49 Times in 31 Posts
I'll bet that's an intern with time on his hands . . .
jyl is offline  
Old 11-19-16, 10:06 AM
  #3  
Bike Butcher of Portland
Thread Starter
 
gugie's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Location: Portland, OR
Posts: 11,632

Bikes: It's complicated.

Mentioned: 1299 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 4678 Post(s)
Liked 5,790 Times in 2,279 Posts
Originally Posted by jyl
I'll bet that's an intern with time on his hands . . .
So how's the translation quality, Mssr?
__________________
If someone tells you that you have enough bicycles and you don't need any more, stop talking to them. You don't need that kind of negativity in your life.
gugie is offline  
Old 11-19-16, 10:46 AM
  #4  
jyl
Senior Member
 
jyl's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Portland OR
Posts: 7,639

Bikes: 61 Bianchi Specialissima 71 Peugeot G50 7? P'geot PX10 74 Raleigh GranSport 75 P'geot UO8 78? Raleigh Team Pro 82 P'geot PSV 86 P'geot PX 91 Bridgestone MB0 92 B'stone XO1 97 Rans VRex 92 Cannondale R1000 94 B'stone MB5 97 Vitus 997

Mentioned: 146 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 392 Post(s)
Likes: 0
Liked 49 Times in 31 Posts
There's only a sentence in French so far - the part that says they are in the process of translating the website and please be patient. The rest is headings, they simply switched the english word (handlebar) for the french (guidon).
jyl is offline  
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
MiloFrance
Classic & Vintage
30
08-21-15 09:26 PM
noglider
Classic & Vintage
22
04-07-11 06:11 PM

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Thread Tools
Search this Thread

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.