Szerelmes Biciklisták / Bicyclists in Love: Any leads on this film?
05-30-23, 08:01 AM
#1
Senior Member
Thread Starter
Join Date: Nov 2006
Location: Greenville, NC
Posts: 1,389
Mentioned: 7 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 100 Post(s)
Liked 56 Times
in
39 Posts
Szerelmes Biciklisták / Bicyclists in Love: Any leads on this film?
So, I've been trying to see this 1965 film, which looks awesome from a C&V point of view:
https://www.imdb.com/title/tt0059777/?ref_=fn_al_tt_1
https://www.amazon.com/Szerelmes-Bic.../dp/B006YHCGDC
So far, I've only found it on a Hungarian-market DVD on the Hungarian eBay equivalent, but I need English subtitles, unfortunately (French or German would be OK too). It's a long shot, but does anybody here have it or know where to see it with subtitles? I'm not too keen on the torrenting scene, but I've got a multi-region DVD player. I'm in the US, by the way. Thanks!
https://www.imdb.com/title/tt0059777/?ref_=fn_al_tt_1
https://www.amazon.com/Szerelmes-Bic.../dp/B006YHCGDC
So far, I've only found it on a Hungarian-market DVD on the Hungarian eBay equivalent, but I need English subtitles, unfortunately (French or German would be OK too). It's a long shot, but does anybody here have it or know where to see it with subtitles? I'm not too keen on the torrenting scene, but I've got a multi-region DVD player. I'm in the US, by the way. Thanks!
05-30-23, 04:42 PM
#2
Senior Member
Join Date: Aug 2017
Location: Germany
Posts: 1,091
Bikes: 80s Alan Super Record, 79' Somec Special, 90s Rossin(?) Columbus Ego Triathlon, previously: Bianchi SBX Reparto Corse (stolen) and so on...
Mentioned: 16 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 387 Post(s)
Liked 811 Times
in
602 Posts
Don't want to be that guy, but the orig. hungarian DVD dind't contain subs. I'll ask my nephew, if he can check if it was ever released abroad.
Best, Lattz
Best, Lattz
05-31-23, 01:15 PM
#4
Senior Member
Join Date: Aug 2017
Location: Germany
Posts: 1,091
Bikes: 80s Alan Super Record, 79' Somec Special, 90s Rossin(?) Columbus Ego Triathlon, previously: Bianchi SBX Reparto Corse (stolen) and so on...
Mentioned: 16 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 387 Post(s)
Liked 811 Times
in
602 Posts
The whole film is on YouTube with the director's commentary (in Hungarian) and no subtitles. https://www.youtube.com/watch?v=pCTL...=zoziiofficial
05-31-23, 05:21 PM
#5
Senior Member
Thread Starter
Join Date: Nov 2006
Location: Greenville, NC
Posts: 1,389
Mentioned: 7 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 100 Post(s)
Liked 56 Times
in
39 Posts
No, not worth it. If I can figure out how to watch it without subtitles, I'll probably do that -- I do understand a little bit of Hungarian, and used to ride a bike around the Balaton, back in the '90s. And it's mostly about the scenery, anyway.
06-01-23, 05:47 PM
#6
Senior Member
Join Date: Aug 2017
Location: Germany
Posts: 1,091
Bikes: 80s Alan Super Record, 79' Somec Special, 90s Rossin(?) Columbus Ego Triathlon, previously: Bianchi SBX Reparto Corse (stolen) and so on...
Mentioned: 16 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 387 Post(s)
Liked 811 Times
in
602 Posts
Nah.... I think I found a less painful mode for you than synchronous translation, but will still take a while... so I'll give it a shot...
