Bike Forums

Bike Forums (https://www.bikeforums.net/forum.php)
-   Classic & Vintage (https://www.bikeforums.net/classic-vintage/)
-   -   Columbus SL or Matrix? (https://www.bikeforums.net/classic-vintage/1309095-columbus-sl-matrix.html)

Trakhak 06-16-25 12:29 PM

By the way, the history of the "Ciocc" name is interesting. I was told by an Italian woman many years ago that it's a respelling of a slang term for a good-for-nothing guy who can't keep it in his pants. And I later read an interview with someone at Ciocc who said something like "It's a name you'd call a fun-loving uncle."

For those who didn't know, here's how it's pronounced:


smd4 06-16-25 01:52 PM


Originally Posted by Trakhak (Post 23543781)
By the way, the history of the "Ciocc" name is interesting. I was told by an Italian woman many years ago that it's a respelling of a slang term for a good-for-nothing guy who can't keep it in his pants. And I later read an interview with someone at Ciocc who said something like "It's a name you'd call a fun-loving uncle."

For those who didn't know, here's how it's pronounced:

I don't know...if it is Italia, why didn't he spell it "ciocc" instead of "chooch?

Trakhak 06-16-25 04:15 PM


Originally Posted by smd4 (Post 23543845)
I don't know...if it is Italia, why didn't he spell it "ciocc" instead of "chooch?

I would guess that it's for the same reason that "Italy" is spelled as such in this country and not "Italia" (and that, e.g., Germany is spelled Germany and not Deutschland).

Also, evidently "Ciocc" was either a regional variant spelling or, more likely, simply made up by someone at the bike company who had never seen the word in its spelled-out form (checked, and the, or at least one, correct Italian spelling is "ciuccio").

Seanaus 06-18-25 07:52 PM


Originally Posted by smd4 (Post 23543845)
I don't know...if it is Italia, why didn't he spell it "ciocc" instead of "chooch?

If you spelt it chooch it would be pronounced "kook" or something like that, which may or may not be appropriate.

Trakhak 06-19-25 02:48 AM


Originally Posted by Seanaus (Post 23545285)
If you spelt it chooch it would be pronounced "kook" or something like that, which may or may not be appropriate.

Why "if"? It is an American term. "Chooch" is the correct spelling.

unworthy1 06-19-25 11:51 AM

it's not "American" or English, it's Bergamo Italian.
Here's a clip of The Man (Giovanni Pelizzoli) Himself pronouncing it---


Trakhak 06-21-25 05:38 AM


Originally Posted by unworthy1 (Post 23545692)
it's not "American" or English, it's Bergamo Italian.
Here's a clip of The Man (Giovanni Pelizzoli) Himself pronouncing it---

https://www.youtube.com/watch?v=LpbKuEKKYWY

"It" has been used in the foregoing discussion sometimes to refer to "Ciocc" and sometimes to the Italian American slang term "chooch." Where the former is meant, you're right, of course.

Bianchigirll 06-21-25 04:00 PM

32 replies and still not one pic from the OP

My other Bertoni from the '86ish edition. I had it about two years but never rode it and passed it along.
https://cimg3.ibsrv.net/gimg/bikefor...d7e75df6c8.jpg

JochenRindt 06-21-25 05:04 PM

This is the Ciöcc I just sold a few days ago.
https://cimg2.ibsrv.net/gimg/bikefor...360418fc2b.jpg

JochenRindt 06-21-25 05:06 PM

https://cimg7.ibsrv.net/gimg/bikefor...de54d924bf.jpg
https://cimg8.ibsrv.net/gimg/bikefor...814c989aa1.jpg
https://cimg9.ibsrv.net/gimg/bikefor...9fa1a7cd15.jpg
And the Bertoni I'm preparing to buy.

Bianchigirll 06-21-25 05:12 PM

JochenRindt Great color on that Bertoni

Kontact 06-21-25 06:24 PM

So? Does the Bertoni frame ride differently?

JochenRindt 06-21-25 08:15 PM


Originally Posted by Kontact (Post 23547124)
So? Does the Bertoni frame ride differently?

I haven't got it yet. The seller has a lot going on at the moment. He also needs to get the bike ready, which involves a free upgrade to Campy Zonda wheels and 25mm tires, after which he will deliver it. I really like dealing with this seller because when he sells a bike, it truly is 'ready to ride'. He's a retired mechanical engineer and his hobby is restoring/rebuilding high end frames. A few years ago, I bought an '81 Motobecane Le Champion from him, and it was in pristine condition. Still going strong 1300 miles later.
https://cimg4.ibsrv.net/gimg/bikefor...a42ab81758.jpg


JochenRindt 07-05-25 05:37 PM

The Bertoni was finally delivered yesterday and I took it on a 31 mile ride. It rides beautifully, shifts perfectly, and is plenty stiff. I know Bertoni is a lesser marque than Ciöcc and Matrix is mid grade tubing compared to SL- but I honestly believe it is a better frame than the Ciöcc. It doesn't have that fragile and flexy feeling. I also really like the all Campy components.
https://cimg8.ibsrv.net/gimg/bikefor...b66a64b0ae.jpg
https://cimg6.ibsrv.net/gimg/bikefor...16f927a5a2.jpg
https://cimg6.ibsrv.net/gimg/bikefor...a3c7006201.jpg
https://cimg0.ibsrv.net/gimg/bikefor...fa8cf8281c.jpg

Kontact 07-05-25 07:16 PM

It's gorgeous.


All times are GMT -6. The time now is 01:44 PM.


Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.