Your son should ask his buddies at University for help. They can see the problem and work with him to solve it. All you can do is offer empathy and advice based on not seeing the problem. If he can't get a friend to help him fix it, he should take the wheel off the bike and take it to a LBS. Or he should just take the whole bike in.