Most (decent) bike-shops have a special tool, such as the Park Tool DAG-2, to properly straighten the rear hanger. Shouldn't cost more than $15 to diagnose and repair.