Actually, now that I think of it, there is a similar crossing here in Madison on University Ave:

http://maps.google.com/maps?ll=43.07...0.006308&hl=en

University Avenue does have a bike lane, and I think this might be an even narrower angle, but I've never had any trouble navigating it. The bike lane is probably a little wider than the one above though.