Is it possible that one of those crap sets of cheap stem shifters will have posts that are compatible with decent DT shift levers?

Or, and this won't be cheap, have a frame builder braze you up a custom stem with shifter posts and cable stops.