Pedalpower has come out with an AC to DC (5v 600ma) adaptor cable which allows for a direct connection between any dynamo and electronics.

Here's the link for the product, and here's a link to the only review I found. The bottom comment under the review confirms that the cable is able to charge the tester's GPS and battery pack. Very promising.