God bless the internet - I now have a Shimano freewheel remover tool and a Suntour Perfect 14 - 34 T 5-speed freewheel whizzing to my door as fast as the Royal Mail can go (which isn't too fast these days).

I'll be back if I run into trouble. Thanks again!