I've never seen that inner band before. I agree that it looks like the tubes pass through it almost as if the bottom bracket is not electroforged...
Since those screws only keep the adaptor from rotating, I'd wash down the area with mineral spirits to get any oil out of there and JB weld the adaptor in.