I stand corrected.

At this point, I think I'd use a Dremel tool with a grinding tip or maybe a hacksaw to create grooves in the sleeve just deep enough to provide clearance for the adapter bolts.