I think that if I were facing this issue I would get a brand new rattail file and create two clearance grooves for the adapter mounting bolts. It looks like the grooves could be cut across the chainstays and downtube and that would speed up the process.