It is possible but difficult to separate the connectors without touching the wires at all. I've been pretty careful to do that.
I just went out and took to the male side's snap ring section on the plastic with some sandpaper. It's a little easier to plug and unplug now.
__________________
Work: the 8 hours that separates bike rides.