I ride ~6 miles RT in Madison, WI with a pair of REI rainpants (~$50 when I got them ~4-5 years ago) that I wear over my usual work pants (cotton, rarely wool). I will usually ride till it's -10deg F, and haven't had cold legs -- at least not that really bothered me.