I took this 24" BMX bike on rides in the 20-mile range, but ultimately it became too hard on my knees. If you're comfortable on yours, it should work for a commuter.

As far as modifications go, I'd suggest adding tires with road tread, but you won't be able to fit larger diameter wheels at all (nor are they necessary.)