The more I'm thinking about it, the more I'd say that strapping it to the top tube like dynaryder described would be best.

Unless you have a rigid case that can protect it if the s**t hits the fan, a bent and broken sword/scabbard is a little bigger problem than, say, a pool cue. If it's mounted to the frame, the bike itself should do a decent job of protecting it.