Lotus also had a Cinelli project bike, and it had the internally lugged fork crown like yours, as well as the painted head lugs. However, the couple I've seen had Lotus branded seat stay caps. Is anything marked on your BB shell?

There may also have been other Japanese Cinelli project bikes.