I don't have much experience with mountain shifters (other than old above-bar thumbies) but this is a pretty good site:

http://www.utahmountainbiking.com/fix/

http://www.parktool.com/repair/readhowto.asp?id=117



May or may not help, as there's stuff for grip shifters in there too under the shifter install part.