I don't see how bondo would help, although I would consider just using a seatpost collar to ensure your weight is supported by the clamp. Bondo is cosmetic--- not structural. The crack is above the top tube, so it doesn't seem that serious. Your frame manufacturer is crazy for not honoring a warranty, since I don't see any way this could be construed as related to abuse---- racing(noracing) or not.