Yup, there isn't much you can do on snow that has been compressed by traffic like that, almost anything slides around because when the snow is compacted under such force something changes in the structure of the snowflakes... ask a physicist. It can be worse near intersections where braking and spinning tires can produce ice underneath this slippery snow.