Yeah, after some measuring and testing I figured out the Timbuk2 bag I have simply wont work without a lot of extra internal support work. I ended up creating a pannier out of a backpack I have been using for work and school. It is a little smaller, but the shape lends itself to being converted better. I basically
followed the idea behind this tutorial and adapted the design to fit my needs.