THen add a washer. The washer will let you spin the locknut and generate opposing forces on the threads without spinning the cone. I've also used needle-nose pliers with 45-degree bent tips for reaching in and holding the cone while I tighten the locknut. If you use a 1/4" socket and ratchet for the locknut, this gives you plenty of room stick in the needle-nose pliers.