yea, the jtec will work, but it will never equal the shift quality of a correct campy cassette. i've ridden both.
my suggestion would be to sell the wheel you built - DA hubs should fetch you some nice cash, and buy a campy compatible rear wheel.
10-sp campy stuff deserves the correct cassette, IMO
you'll thank me later.