I posted my bamboo fixie on the framebuilding forum. You really should chop it up completely and make it all bamboo. I would recommend using larger bamboo and inserting the metal into the bamboo and then wrapping the joints.
The exception is that I would insert the bamboo chainstays into the chopped off metal stays.