I ended up using my old 68-SS-120 campy BB, 111mm spindle. Chainline was ~43mm up front, and ~43 rear with the addition of a 0.5mm spacer behind the cog. I haven't ridden it yet but hopefully it will be smooth sailing!

Also, the chainring cleared the chainstay by only ~2mm, cutting it kind of close!