the purpose of a 3rd hand tool is to pull and hold the cable while you tighten the hex bolt holding it. although it does have many different uses, for example you can use it to tighten down zip ties really tight.(i think this is the tool your talking about...)
also for shifter cables.