cheapo rear derailleurs that mount with an adaptor claw have a little threaded slug that fits into the dropout to prevent the claw from rotating. Maybe you can use a pair of them in place of the long gone blackburn gizmo.

Or make your own out of some 1/8" aluminum plate.