The rear triangle is not held in a fixed horizontal position riding on the road. It is on a trainer. Really cranking on the trainer places considerably more stress on the frame. If you are a featherweight roadie, you won't do damage. If you are a clyde and standing, you may well damage your frame. I have seen several frames ruined on trainers. Most of them were CF/metal combinations.

Ride rollers.