For the cable itself, +1 on the Dremel. I run Campy Delta brakes and completely unfrayed brake cable ends are essential with them.

For the housing, I just use a cheap pair of cutters, then use the bench grinder to square off the cut end.