I would check the bb, bb's tend to be a source of many mystery creaks that sound like they're coming form pedals, cranks, chain, chainring bolts, etc
remove the bb from frame, degrease bb, and bb threads in frame, then grease and reinstall.