My guess is that the cone is not locked to the lock nut and is turning with the wheel.
When adjusting the axle, you need to lock the cone against the thin nut with a cone wrench.