Every time that I ride one of my bikes I make a mental list of what, if anything, needs to be done to it.
Short list - just do that.
Long list - time to disassemble the whole bike for an overhaul.
I'd hang on to the ladies bike for awhile. If you look like you're having fun she might come around. You never know.