I'd start with the ladies bike. You will learn and you might even find that the fact you rebuilt it "for her" might give you the leverage to get her to at least try it out. Worst case, you'll learn a lot and have a bike she can ride when she is ready.
Then, go for the Schwinn. It is a great feeling to ride a bike you've torn down and put back together.