all these lengthy replies when your knee pain could be something as simple as incorrect saddle height.
i know that when riding my fixed gear if my saddle is only 2mm (or more) too low my knee hurts like beyotch. try raising (or lowering?) you saddle in very small increments.