They sell this same coffee cupholder as
Bell Cruisin' "Joe to Go" at
Toys R Us for about $8.
I bought one and it works well.
I think that many manufacturers might still worry a bit about the liability of a rider spilling hot coffee on themselves and then blaming the "defective" design of the holder (a la McDonald's infamous lawsuit).
.