I say go for another wheel on craigslist. You're in the sf bay area, I'm sure you'll have no problem getting a cheap fixed rear wheel/set.
The last wheelset I got off of craigslist, I paid 40 dollars. Nothing fancy, but they worked.