Yes, call out to the person to let them know you're coming up on them, they should hold a line on the inside and pass on the outside.
Passing on the left or right probably has a lot to do with the road rules of the country you're riding in (do the cars/ cyclist ride on the left or "right" side of the road?)