Did you pull the pads and inspect them for any unusual wear indication? There is a braking track difference with the Shimano vs Avid rotors, so still wonder if something along those lines (other than the slight diameter difference). If you took calipers to the rotor you might verify the thickness issue which sure sounds like the cause if nothing else checks out.