Did you check to see if the rim actually dented? Your description seems to indicate that you made a permanent hop in the rim. Because of this, it will be hard to put proper tension on any spoke over that area. If I'm right, I recommend replacing the rim for safety reasons, so go check that first. You'll see a noticeable hop over the area in question.