Hmmm. I don't understand what, exactly, your problem is.

Assuming you have a genuine Shimano rear hub, swapping out the freehub body is easily done with a 10mm allen key. You have to remove the bearings and axle and insert the allen wrench where the axle came out.