"Yeah, digging a big-ass SLR out of the pannier/bag every time you want to shoot a picture doesn't seem practical."

It's doable. In '99 I carried a Mamiya 645 with power grip and three lenses along with a Nikon 6006 with a 35-80 zoom for 4 months. I shot a lot of film and didn't curse THAT much when climbing.