I've got a 46 ring on my steamroller, but on a track crankset.
You can mount your new bigger ring on the inside using a longer BB spindle or on the outside with a shorter BB spindle....either way should give you a close enough chainline.