Just throw out, "Uh, thought you might want to know, your shorts are getting rather thin." I did that after a group ride and one of the guys had a seriously worn pair of shorts that, with the right sun angle, was just too threadbare.