You'll have to modify the Mafac hanger with a file to work with a standard slotted fork. It's no big deal.

By the looks of the fork crown, it's not a high end Mercier, but it may be worth more than you think. Some of us are crazy about French bikes.

Yes, you can keep the old cups when you replace the headset, but why would you want to?