A company in England makes a cog which bolts to the disc brake mount of a front xtr hub because they feel it makes a better fixed rear hub than what's out there.

Maybe you could try to get one of those and bolt it to a disc-compatible Sturmey Archer. I don't recall the name of the company, sorry. Also, the chainline might be too different between the normal sprocket and the disc mount sprocket.