It sounds like there probably is either no grease, or dried up grease in the hub. Disassemble, clean all parts thoroughly, and repack with new grease.

Does the coaster brake arm have a model number or manufacturer stamped on it?