Assuming the disk brakes are not normally closer to center than the cog would be and the adapter doesn't exceed this would there be a way to push the cog out father?

Spacers perhaps?

Also, how difficult is detaching the shifting cable from an IGH?