The most straight forward option (for a bike you can still ride) would be a pair of vintage BSA hubs laced to modern Ghisallo wood rims. Chrome or zinc plated double butted spokes. And do not forget to tie & solder the crosses.