On the low bandwidth thing just pause the video and do something else for a while then play. I've brought Youtube videos to meetings with no connection at all just put my computer in hibernation mode with the video already loaded.

But watching the video is not that important as it is easy to understand a cyclists in the left most of a bike lane and a bus in the rightmost of the adjacent lane would be very problematic.