It is unwise to permanently alter an original frame set. Doing so will lower the value. In your case, I would simply get a bottoming tap in the correct size and carefully chase (re-tap) the threads. Any local bike shop will have the tap and they will likely allow you to use it right then and there is you bring the bike or frame set to them.

Hope this is a help.